質問掲示板

  • この掲示板はお客さま同士のコミュニケーションを図っていただくための掲示板です。
    (投稿をするためにはログインする必要があります。)
  • 法令に違反する内容、猥褻表現を含む内容、個人情報を含む内容の投稿は禁止されています。
    投稿内容によっては、投稿制限ならびにID利用停止を行いますのであらかじめご了承ください。
  • なお、掲示板のご利用状況によって、運営スタッフが掲載前に投稿記事を確認する場合がございます。
    その際には、投稿いただいてから掲載までお時間がかかる場合がございますのでご注意ください。

シクレクエについて

ビッグマウスのシクレクエ「木のドラム缶」を破壊ってあるんですけど…
ドラム缶って、金属で出来てるからドラム「缶」なのであって、木で出来てたらドラム缶とは言わないんじゃ…
運営さん、日本語大丈夫ですか?

コメント [2]

  • S1 恵梨香

    2018.09.09 10:20:30

    このゲームは結構誤訳など疑問点は多いけど、気にしないようにしましょう。

    P.S. 木のドラム缶→樽と脳内変換しましょうw
  • S1 あで

    2018.09.08 23:19:58

    昔は「木の樽」だったような気もするのですが、
    いまは「ドラム缶」という訳になってしまったんですね。。。
    運営に報告はしました?

コメントを投稿するためにはログインが必要です。

ログインする

ソウルワーカーをご利用いただくためには、
ゲームスタート用プログラムのインストールが必要です。

ゲーム起動方法の詳細はこちら

閉じる

TOP