Soulworker

コメント [4]

• あかは

  2020.10.11 19:45

  回答ありがとうございます。
  
  とりあえず実装してから後から追っかけ修正しているのを期待していたのですが……
  
  単語レベルの誤字なら笑って許せるのですが（あとはクエストの目的地が間違ってるとか、発話者が間違っているとか）、
  キャラがおかしいとか日本語の体をなしていないものは、ちょっとどうにかしてほしいものです
  

• ハルェ

  2020.10.11 18:11

  ストーリーがよくても翻訳がめちゃくちゃだと冷めてしまいますよね
  何とか脳内変換して楽しんでください

• Atosurea

  2020.10.11 00:03

  このゲームの日本語はむちゃくちです。（例：アイテムモールの商品？ロングソックス・ガードル等→タイツと明記してたり・・・）
  もう一度チイ編でその会話を見るとしたら、別アカウントで一からチイを育てなおすしかありません。

• 三式飛燕

  2020.10.10 17:06

  誤字、脱字、おかしな日本語　ディプルス実装以降、特にひどくなりました。
  修正されたことはほぼありません。
  コラプテッドは再受注クエがありませんので、一回きりで終わりです。
  グラスカバー以降の通常メイズは再受注クエがありましたが、今もあるかはわかりません。